Запросы на перевод моделей (страница 3)

Показаны сообщения 32-46 из 91 28 Окт 2018 14:27
Аватар пользователя shiver shiver
Ранг: нирвана
Сообщений: 64
Зарегистр.: 08.10.2013
30 Май 2018 09:10

Здравствуйте, не могли ли бы вы перевести эту модель. Очень нравиться этот топ. Спасибо  https://www.ravelry.com/patterns/library/miss-molly-tee 

Доброе утро! Перевод уже размещен, найти его можно по ссылке: http://knitweek.ru/modeli/top-miss-molli.html 

Аватар пользователя Весна.юй Весна.юй
Ранг: интересующийся
Сообщений: 18
Зарегистр.: 04.08.2015
30 Май 2018 09:18

Спасибо большое за перевод топа!

Аватар пользователя Весна.юй Весна.юй
Ранг: интересующийся
Сообщений: 18
Зарегистр.: 04.08.2015
1 Июн 2018 20:21

Здравствуйте, хочу у Вас попросить еще об этом переводе пончо https://www.ravelry.com/patterns/library/pathways-ponchoСпасибо

Аватар пользователя Весна.юй Весна.юй
Ранг: интересующийся
Сообщений: 18
Зарегистр.: 04.08.2015
5 Июн 2018 10:27

Спасибо большое за перевод пончо.

Аватар пользователя shiver shiver
Ранг: нирвана
Сообщений: 64
Зарегистр.: 08.10.2013
5 Июн 2018 10:34

Спасибо большое за перевод пончо.

Не успела написать вам сообщение, а вы уже увидели перевод). Вяжите с удовольствием!

Аватар пользователя Весна.юй Весна.юй
Ранг: интересующийся
Сообщений: 18
Зарегистр.: 04.08.2015
12 Июн 2018 10:27

Здравствуйте, переведите, пожалуйста, описание этого пуловера http://knitty.com/ISSUEff18/PATTmillville/PATTmillville.php

Аватар пользователя shiver shiver
Ранг: нирвана
Сообщений: 64
Зарегистр.: 08.10.2013
12 Июн 2018 11:09

Здравствуйте, переведите, пожалуйста, описание этого пуловера http://knitty.com/ISSUEff18/PATTmillville/PATTmillville.php

Извините, с этого сайта мы не можем переводить модели

Аватар пользователя Елена Елена
Ранг: опытный
Сообщений: 15
Зарегистр.: 07.06.2017
30 Июн 2018 19:12

Добрый день. Очень понравилась эта шаль https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=7043&cid=19, можно сделать ее перевод?

Аватар пользователя vikkyzm vikkyzm
Ранг: новичок
Сообщений: 7
Зарегистр.: 12.05.2018
2 Июл 2018 09:11

Девочки, переводчицы, добрый день , я просила перевод шали https://knitweek.ru/modeli/mini-shal-s-kraem-piko.html , вчера наконец то закончила. Последний ряд закрытия по описанию с маху не разобраться , мучилась-мучилась , в итоге закрыла вот так 

закрыть 4, на правой спице осталась 1 петля , рядом набрать ещё 2,

повернуть работу, закрыть 2, на правой спице осталась 1 петля,  повернуть работу 

дальше повторять эти манипуляции пока не будут закрыты петли последнего ряда 

Это то, что у меня получилось ещё до стирки и блокировки , готовое покажу чуть позже. Ещё раз спасибо за помощь в переводе 

2 Июл 2018 09:13 сообщение было изменено

прикреплённые файлы:

Аватар пользователя shiver shiver
Ранг: нирвана
Сообщений: 64
Зарегистр.: 08.10.2013
3 Июл 2018 09:02

Добрый день. Очень понравилась эта шаль https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=7043&cid=19, можно сделать ее перевод?

Перевод выполнен, его можно найти по ссылке: https://knitweek.ru/modeli/shal-malinovyy-ray.html 

Аватар пользователя shiver shiver
Ранг: нирвана
Сообщений: 64
Зарегистр.: 08.10.2013
3 Июл 2018 09:03

Девочки, переводчицы, добрый день , я просила перевод шали https://knitweek.ru/modeli/mini-shal-s-kraem-piko.html , вчера наконец то закончила. Последний ряд закрытия по описанию с маху не разобраться , мучилась-мучилась , в итоге закрыла вот так 

закрыть 4, на правой спице осталась 1 петля , рядом набрать ещё 2,

повернуть работу, закрыть 2, на правой спице осталась 1 петля,  повернуть работу 

дальше повторять эти манипуляции пока не будут закрыты петли последнего ряда 

Это то, что у меня получилось ещё до стирки и блокировки , готовое покажу чуть позже. Ещё раз спасибо за помощь в переводе 

Отличная получилась шаль! Вот особо и разницы нет с оригиналом фото. А на сколько оборотов вокруг шеи хватает?

Аватар пользователя Елена Елена
Ранг: опытный
Сообщений: 15
Зарегистр.: 07.06.2017
3 Июл 2018 09:23

Перевод выполнен, его можно найти по ссылке: https://knitweek.ru/modeli/shal-malinovyy-ray.html 

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!

Аватар пользователя vikkyzm vikkyzm
Ранг: новичок
Сообщений: 7
Зарегистр.: 12.05.2018
5 Июл 2018 08:59

Отличная получилась шаль! Вот особо и разницы нет с оригиналом фото. А на сколько оборотов вокруг шеи хватает?

Спасибо, получилась такая длинненькая , спокойно хватает на два оборота, ушла вся пасма , менее 400м 

Аватар пользователя Весна.юй Весна.юй
Ранг: интересующийся
Сообщений: 18
Зарегистр.: 04.08.2015
12 Июл 2018 06:57

Здравствуйте, переведите, пожалуйста, описание этого топа https://www.ravelry.com/patterns/library/adriana-8 

Аватар пользователя Весна.юй Весна.юй
Ранг: интересующийся
Сообщений: 18
Зарегистр.: 04.08.2015
13 Июл 2018 08:36

Спасибо большое за перевод!

Для участия в обсуждении на форуме Вам необходимо войти на сайт, или зарегистрироваться.

При использовании материалов с сайта обязательно указание источника посредством размещения активной индексируемой текстовой ссылки на knitweek.ru. Email обратной связи feedback@knitweek.ru

© knitweek.ru 2013-2018

Рейтинг@Mail.ru